Barça: Un club pessimiste selon Dani Alves
Alors que le Fc Barcelone retrouve ce soir la Ligue des Champions – pour le compte des matches aller des huitièmes de finale – , Dani Alves s’est longuement exprimé sur la situation du club en Liga. Le défenseur est revenu sur la différence entre son équipe et le Real Madrid, que ce soit en terme de points ou d’état d’esprit. « Nous devons nous battre trois fois plus pour gagner. Nous n’arrivons pas à être réguliers cette année et nous n’arrivons plus à l’emporter à l’extérieur. Mais tant que le champion n’est pas proclamé, nous continuerons à lutter et on verra jusqu’où nous irons. Nous tenterons de nous battre jusqu’à la fin. Si le Real l’emporte, nous les féliciterons. (…) Les Madrilènes sont motivés à 200%. De nôtre côté, pour ce que j’ai vécu, je pense que c’est un club pessimiste. Nous ne pensons pas à ce qui est arrivé, que ce soit sur le plan positif ou sur le plan négatif, pour trouver des explications ou des sources de motivation. On va de l’avant sans vraiment étudier la situation. Mais il va falloir se motiver jusqu’à la fin. Tant qu’il y a possibilité de l’emporter, il faudra se battre pour l’honneur ».
A lire aussi sur le même sujet
Les dernières news du foot espagnol et de la Liga BBVA
- Barça : Rosell : « Nous allons gagner »
- Roja: Bruno Soriano adore l’ambiance
- Roja: Xabi Alonso tirera les pénaltys
- Roja : Torres : « Continuer à écrire l’histoire »
- Bilbao : Caparros croit en Bilbao
- Malaga : Cassano et Robinho cet été ?
- Roja: La chanson de Estopa (Video)
- Real : Lass et Altintop vers Galatasaray ?
- Valence: Joao Pereira a signé
- Barça: Messi « Pep mérite de partir avec un titre »
- Villareal : Nilmar vers Schalke 04
- Roja: « Silva est le Messi espagnol »
- Barça : Guardiola choisit New-York
- Roja: Del Bosque « Nous pouvons en prendre que 23 »
- Majorque: Nunes & Marti prolongent
- Roja: Casillas « Notre grand rival ? Nous même »
- Rayo: Michu n’écarte pas un départ
- Bilbao : « Nous pouvons les surpasser »
- Getafe: Miguel Ángel Moyà devrait rester
- Bilbao : « Messi a la solution »
- Barça : « Ce sera terriblement dur »
- Real : L’impatience de Zizou
- Real : « Varane, c’est un garçon intelligent. »
- Roja: Les vétérans et les nouveaux (Photo)
- Real : Benzema vu par Zidane
- Barça: Guardiola critique la pelouse du Vicente Calderón
- Liga : Zidane juge le Championnat
- Athletic: Bielsa ne révèle pas son onze titulaire
- Real : Zidane raconte la Liga
- Barça: Tous convoqués pour la finale
C’est de bonne guerre...
Loading ...
Quelle grande paroles, il sont pessimiste, il s’en foutent de gagner ou perdre en gros et il joueut que pour remplir leur compte en banque, merci Dani Alves ça sur ton compte on le savait deja
« De nôtre côté, pour ce que j’ai vécu, je pense que c’est un club pessimiste. Rien ne nous traverse l’esprit, que ce soit sur le plan positif ou sur le plan négatif »
Je ne comprends vraiment pas ce qu’il veut dire par là?
« C’est un club pessimiste. Rien ne nous traverse l’esprit, que ce soit sur le plan positif ou sur le plan négatif ».
Moi non plus, je pige pô des masses…
En gros il veut dire que, quoiqu’il se passe, le Barça va de l’avant. Quand il y a une défaite, l’équipe ne pense pas à ce qui est arrivé et pense immédiatement à la rencontre qui suit. Je sais que ce n’est pas très clair, mais j’ai traduit du mieux que j’ai pu =$ Je vais réécrire ce passage. J’espère que ce sera plus clair.
A mon avis ou ya une petite erreur de traduction ou il s’est embrouiller dans sa phrase.
J’avoue que j’ai pas capté non plus, voici le passage en espagnol
« son automotivantes al 200% mientras que por lo que he vivido aquí, este club es pesimista », agregando que « las situaciones nunca suelen pasarnos por la cabeza, ni negativamente ni positivamente, son circunstancias de la competición, cada dá uno intenta arreglarlas y resolverlas. Sabemos que no pasaba por nuestra cabeza, pero es la situación que hay »
Je pense en fait qu’il a voulu dire que le Real est motivé a 200% pour la liga car ils ont 10 points d’avance, et que le Barça est plus pessimiste sur ce trophée car l’ecart est trop grand …
enfin moi je vois ca comme ca
il a trop une grande bouche ce gar là…!!!!
Vous etes les meilleurs ne vous decouragez pas
Merci admin pour ta superbe traduction… Ça n’a rien a voir. D’un côté il y a un club qui sont motivé à 200% et de l’autre, un club qui est pessimiste, qui n’y croit plus trop alors qu’ils ne devraient pas pas penser aux points perdus ni aux points gagnés. Ils doivent continuer à prendre chaque match comme ils viennent et a la fin ils verront ce qu’il en est